It’s easy to be a charming flirt on the Internet, but how do you know when you’ve turned your online fantasy into a real affair?